Conversor de Legendas
Solte um arquivo aqui ou escolha um
Aceita arquivos de até 20 MiB cada.
Solte um arquivo, clique em converter e pronto. Tudo é executado diretamente no seu navegador, sem upload para esperar, e o resultado fica pronto para baixar na hora.
Bom saber
- Não é possível converter para o mesmo formato do arquivo de entrada. Escolha um formato de saída diferente.
- Informações extras do VTT, como estilos e configurações de posicionamento, não são preservadas — apenas os tempos e os diálogos são convertidos.
- A extração para TXT remove as marcações de tempo e os números das falas, deixando apenas o diálogo.
Como usar
Selecione um arquivo de legenda
Escolha um arquivo SRT ou VTT de até 20 MiB.
Escolha um formato de saída
Escolha SRT, VTT ou TXT como formato de saída.
Inicie a conversão
Inicie a conversão e baixe o arquivo de legenda finalizado.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre SRT e VTT?
SRT é um formato de legenda amplamente usado por reprodutores de vídeo, enquanto VTT (WebVTT) é o formato padrão usado pela tag de vídeo nos navegadores. A notação de tempo e os cabeçalhos são um pouco diferentes.
Posso converter para o mesmo formato da entrada?
Não. Uma entrada SRT só pode ser convertida para VTT ou TXT, e uma entrada VTT só pode ser convertida para SRT ou TXT.
Os estilos e o posicionamento das legendas são preservados?
Não. Apenas os tempos e o texto dos diálogos são convertidos — as configurações de estilo e posicionamento do VTT e algumas tags de formatação do SRT não são preservadas.
O que resta quando extraio para TXT?
As marcações de tempo e os números das falas são removidos, deixando apenas o texto dos diálogos, linha por linha. Isso é útil para preparar transcrições ou trabalhos de tradução.
Meus arquivos de legenda são enviados para algum lugar?
Não. Seus arquivos nunca saem do seu dispositivo. A conversão roda dentro do seu navegador e nada é enviado.