Untertitel-Konverter
Datei hier ablegen oder auswählen
Unterstützt Dateien bis jeweils 20 MiB.
Datei auswählen, auf Konvertieren klicken – fertig. Alles läuft direkt in Ihrem Browser, ohne Upload und Wartezeit, und das Ergebnis steht sofort zum Download bereit.
Gut zu wissen
- Eine Konvertierung in dasselbe Format wie das Eingabeformat ist nicht möglich. Wählen Sie ein anderes Ausgabeformat.
- Zusätzliche VTT-Informationen wie Stil- und Positionierungseinstellungen bleiben nicht erhalten – nur Zeitangaben und Dialoge werden konvertiert.
- Beim Extrahieren als TXT werden Zeitstempel und Cue-Nummern entfernt, sodass nur die Dialoge bleiben.
So funktioniert es
Untertiteldatei auswählen
Wählen Sie eine SRT- oder VTT-Datei mit bis zu 20 MiB.
Ausgabeformat wählen
Wählen Sie SRT, VTT oder TXT als Ausgabeformat.
Konvertierung starten
Starten Sie die Konvertierung und laden Sie die fertige Untertiteldatei herunter.
Häufig gestellte Fragen
Worin unterscheiden sich SRT und VTT?
SRT ist ein von Videoplayern weit verbreitetes Untertitelformat, während VTT (WebVTT) das Standardformat für das Video-Tag in Webbrowsern ist. Zeitnotation und Kopfzeilen unterscheiden sich leicht.
Kann ich in dasselbe Format wie die Eingabe konvertieren?
Nein. SRT-Eingaben lassen sich nur zu VTT oder TXT konvertieren, VTT-Eingaben nur zu SRT oder TXT.
Bleiben Stil und Positionierung der Untertitel erhalten?
Nein. Es werden nur Zeitangaben und Dialogtext konvertiert – VTT-Stil- und Positionierungseinstellungen sowie einige SRT-Formatierungs-Tags bleiben nicht erhalten.
Was bleibt beim Extrahieren als TXT übrig?
Zeitstempel und Cue-Nummern werden entfernt, sodass nur der Dialogtext Zeile für Zeile bleibt. Das ist praktisch zur Vorbereitung von Transkripten oder Übersetzungen.
Werden meine Untertiteldateien irgendwohin gesendet?
Nein. Ihre Dateien verlassen Ihr Gerät nicht. Die Konvertierung läuft in Ihrem Browser, und es wird nichts hochgeladen.